Yu Yu Hakusho Character Songs - REBIRTH ~再生~ (Возрождение)
躯(高山みなみ 作詞:森由里子 作曲:山本健司
Оригинал
Прослушать или скачать REBIRTH бесплатно на Простоплеер
Исполнение: Мукуро (сейю - Такаяма Минами)
Слова: Мори Юрико
Музыка: Ямамото Кенджи
Перевод: murrrmur
Корректура: Levittra_Hazard
Беззвучный крик взмывает над лабиринтом ада.
В глубине его погребенное время - жертвоприношение тьме.
Хочу уничтожить мрачные воспоминания.
Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday
Когда я прокляла даже свое рождение,
Желание жить потечет по моим венам.
Жизнь проста, но я - выживаю. Живу в одиночестве.
Это лицо без прикрас - жертва во имя будущего. Прекрасная честь.
Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday
Спотыкаясь и продолжая двигаться, рождаясь и изменяясь,
Возродиться, преодолев пучины кармы.
Жизнь была похожа на ночной кошмар, но этот мир изменчив*.
Имеющее форму разрушено, и лишь сознание...
Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday...
* Мир изменчив - в словах написано "быстротечен, изменчив" (無常, mujou), поется "бесконечен" (endless).