МСВВ
世界は回る!


Yu Yu Hakusho Character Songs - REBIRTH ~再生~ (Возрождение)
躯(高山みなみ) 作詞:森由里子 作曲:山本健司

音のない 叫び声がうねる 地獄のラビリンス
その奥に 埋めたとしつきは 闇のサラリフォラス
あやめたい 黒い記憶
Happy Birthday, Happy Rebirthday,
Happy Birthday, Happy Rebirthday


産まれたことさえ 呪った果てに
脈打つこの誇り 甦る

軽すぎる 生命でも生き抜く 生きてロンリネス
この素顔 未来への生贄 美しいステイタス
Happy Birthday, Happy Rebirthday,
Happy Birthday, Happy Rebirthday


澱んで流れて 産まれ変わって
カルマの淵を越え 甦る

生きるのは 悪夢に似てたけど この世はエンドレス
形ある ものは滅び そして 意識だけが……
Happy Birthday, Happy Rebirthday,
Happy Birthday, Happy Rebirthday……



Прослушать или скачать REBIRTH бесплатно на Простоплеер

Исполнение: Мукуро (сейю - Такаяма Минами)
Слова: Мори Юрико
Музыка: Ямамото Кенджи
Перевод: murrrmur
Корректура: Levittra_Hazard

Беззвучный крик взмывает над лабиринтом ада.
В глубине его погребенное время - жертвоприношение тьме.
Хочу уничтожить мрачные воспоминания.
Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday

Когда я прокляла даже свое рождение,
Желание жить потечет по моим венам.

Жизнь проста, но я - выживаю. Живу в одиночестве.
Это лицо без прикрас - жертва во имя будущего. Прекрасная честь.
Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday

Спотыкаясь и продолжая двигаться, рождаясь и изменяясь,
Возродиться, преодолев пучины кармы.

Жизнь была похожа на ночной кошмар, но этот мир изменчив*.
Имеющее форму разрушено, и лишь сознание...
Happy Birthday, Happy Rebirthday, Happy Birthday, Happy Rebirthday...


* Мир изменчив - в словах написано "быстротечен, изменчив" (無常, mujou), поется "бесконечен" (endless).

Вопрос: Няк?
1. Няк! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: music:Yu Yu Hakusho, fan:переводы, fan:lyrics