МСВВ
世界は回る!


Kra - アシッドメルヘン (Кислотная сказка)
作詞:景夕 作曲:景夕

Оригинал


Прослушать или скачать Kra Acid Marchen бесплатно на Простоплеер

Слова: Кейю
Музыка: Кейю
Перевод: Levittra_Hazard
Корректор: murrrmur

Раскрашенные пастельными цветами, начинаются дни, похожие на сон.

Когда механические часы трижды пробьют,
Когда кошки поклонятся, тогда это начнётся.

Разноцветный мир появится
И откроет вид, которого ты ещё не видел.

Поприветствуй благородные часы, если пойдешь по улице Фортепиано.
Дойдя до площади, услышишь праздничный фейерверк из цирка.

Музыка бременских музыкантов и лучшее в мире вино.
Наслаждайся суетой, забыв о времени.

На главной улице раздаётся звон тарелок
С парада барабанов с флейтами в темпе ленто*.

Причудливый альт, труба. Если овечка на валторне спит,
Живот урчит, словно медведи играют на литаврах, не зная смысла ритма.
Разрыдался искренний мистер Леди, гобой запел.
Веселье тут, это страна мечты. Здесь всегда будет шуметь суета.

Глубокой ночью оживленный парад закончится. И тогда придут они из тьмы.
Земля слонов сотрясется от ритма. Похожий на танец звук флейты - это песня Хамельна (демонов)**.

Пока ты хочешь, сон будет продолжаться. Когда ты захочешь, суета вернется.


* Ленто (итал. lento — медленно, слабо, тихо, быстрее чем largo) — обозначение темпа и характера в музыке.
** В словах "Xамельн", но поёт Кейю "демоны". Так что будем считать это его личной ассоциацией.

Вопрос: Няк?
1. Няк! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: music:Kra, fan:переводы, fan:lyrics