16:41 

Перевод: Kra - Ringo to Hachimitsu

МСВВ
世界は回る!


Kra - 林檎と蜂蜜 (Яблоки и Мёд)
作詞:景夕 作曲:結良

きっと幸福って形を成す前に枯れて
ずっとその影に誘惑を潜めているんだ

そんな気もないって顔で知らないふりして
そっと差し出すんだ血のように赤い果実

火遊びを誘うなら甘えた声で囁いて受け入れてくれこんな俺の怠惰

罪の味 蜜の味ってどんな味してたっけ?
禁断の実を齧って 嗚呼君に恋をしていく
罪の色 恋の色ってどんな色してたっけ?
禁断の実を齧って 嗚呼君に恋をしてしまった

もっと好きなように自由を感じさせて
そしてこんな俺の苦い愛を飲み込んで

堕ちていく加速度は二人の質度 失望と絶望の雨にずっとうたれていたいんだ

罪の味 蜜の味ってどんな味してたっけ?
禁断の実を齧って 嗚呼君に恋をしていく
罪の色 罰の色ってどんな色してたっけ?
禁断の実を齧って 嗚呼君に恋をしてしまった

堕ちていく加速度は二人の質度 失望と絶望の雨にずっとうたれていたいんだ

罪の味 蜜の味ってこんな味してたんだ?
禁断の実を齧って嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼
君の色 俺の色ってこんな色してたんだ?
禁断の実を齧って 嗚呼・・・

これが幸福なのですね


Прослушать или скачать Kra 林檎と蜂蜜 бесплатно на Простоплеер

Слова: Кейю
Музыка: Юура
Перевод: Levittra_Hazard
Корректор: murrrmur

Наверняка счастье увянет, не успев расцвести, и,
Конечно же, оно в своей тени скрывает соблазн.

Притворяясь, что ничего не знаешь, ты с беспристрастным лицом
Ненавязчиво протягиваешь красные, как кровь, фрукты.

Если зовешь играть с огнем, сладким шёпотом согласись с моей ленью.

Вкус греха, вкус мёда. Который вкус тебе знаком?
Надкусываю запретный плод. А~а, почти влюбился в тебя.
Цвет греха, цвет любви. Который цвет тебе знаком?
Надкусываю запретный плод. А~а, уже влюбился в тебя.

Я стал свободнее, чем ты хотела,
И теперь проглоти мою горькую любовь.

Чем больше мы влюбляемся, тем ниже падаем*. Хотел бы я, чтоб дождь разочарования и отчаяния бил сильнее.

Вкус греха, вкус мёда. Который вкус тебе знаком?
Надкусываю запретный плод. А~а, почти влюбился в тебя.
Цвет греха, цвет кары. Который цвет тебе знаком?
Надкусываю запретный плод. А~а, уже влюбился в тебя.

Чем больше мы влюбляемся, тем ниже падаем*. Хотел бы я, чтоб дождь разочарования и отчаяния бил сильнее.

Вкус греха, вкус мёда. Какой вкус ты узнала?
Надкусываю запретный плод. А~а, а~а, а~а, а~а.
Твой цвет, мой цвет. Какой цвет ты узнала?
Надкусываю запретный плод. А~а...

Это же и есть счастье, да?


* В японском выражения "тонуть в любви" нет, зато есть "падать в любовь". И нельзя исключать двусмысленность с грехопадением.

Вопрос: Няк?
1. Няяяя 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: fan:переводы, fan:lyrics, music:Kra

URL
Комментарии
2014-08-08 в 16:54 

murrrmur
くそメガネ野郎
> 罪の色 の色ってどんな色してたっけ?
:apstenu:

2014-08-08 в 17:02 

Levittra_Hazard
ハリウッドの妖精
Надо ещё чего-нибудь ему пририсовать

2014-08-08 в 17:06 

murrrmur
くそメガネ野郎
Levittra_Hazard, что-нибудь нехорошее

2014-08-08 в 17:09 

Levittra_Hazard
ハリウッドの妖精
murrrmur, про зайцев

     

МСВВ no territory

главная