16:41 

Перевод: Kra - Ringo to Hachimitsu

МСВВ
世界は回る!


Kra - 林檎と蜂蜜 (Яблоки и Мёд)
作詞:景夕 作曲:結良

Оригинал


Прослушать или скачать Kra 林檎と蜂蜜 бесплатно на Простоплеер

Слова: Кейю
Музыка: Юура
Перевод: Levittra_Hazard
Корректор: murrrmur

Наверняка счастье увянет, не успев расцвести, и,
Конечно же, оно в своей тени скрывает соблазн.

Притворяясь, что ничего не знаешь, ты с беспристрастным лицом
Ненавязчиво протягиваешь красные, как кровь, фрукты.

Если зовешь играть с огнем, сладким шёпотом согласись с моей ленью.

Вкус греха, вкус мёда. Который вкус тебе знаком?
Надкусываю запретный плод. А~а, почти влюбился в тебя.
Цвет греха, цвет любви. Который цвет тебе знаком?
Надкусываю запретный плод. А~а, уже влюбился в тебя.

Я стал свободнее, чем ты хотела,
И теперь проглоти мою горькую любовь.

Чем больше мы влюбляемся, тем ниже падаем*. Хотел бы я, чтоб дождь разочарования и отчаяния бил сильнее.

Вкус греха, вкус мёда. Который вкус тебе знаком?
Надкусываю запретный плод. А~а, почти влюбился в тебя.
Цвет греха, цвет кары. Который цвет тебе знаком?
Надкусываю запретный плод. А~а, уже влюбился в тебя.

Чем больше мы влюбляемся, тем ниже падаем*. Хотел бы я, чтоб дождь разочарования и отчаяния бил сильнее.

Вкус греха, вкус мёда. Какой вкус ты узнала?
Надкусываю запретный плод. А~а, а~а, а~а, а~а.
Твой цвет, мой цвет. Какой цвет ты узнала?
Надкусываю запретный плод. А~а...

Это же и есть счастье, да?


* В японском выражения "тонуть в любви" нет, зато есть "падать в любовь". И нельзя исключать двусмысленность с грехопадением.

Вопрос: Няк?
1. Няяяя  5  (100%)
Всего: 5

@темы: fan:переводы, fan:lyrics, music:Kra

URL
Комментарии
2014-08-08 в 16:54 

murrrmur
くそメガネ野郎
> 罪の色 の色ってどんな色してたっけ?
:apstenu:

2014-08-08 в 17:02 

Levittra_Hazard
ハリウッドの妖精
Надо ещё чего-нибудь ему пририсовать

2014-08-08 в 17:06 

murrrmur
くそメガネ野郎
Levittra_Hazard, что-нибудь нехорошее

2014-08-08 в 17:09 

Levittra_Hazard
ハリウッドの妖精
murrrmur, про зайцев

   

МСВВ no territory

главная