МСВВ
世界は回る!


Kra - ワカッテル。 (Понимаю.)
歌:Kra 作詞:Kra 作曲:Kra

Оригинал


Прослушать или скачать Kra Wakatteru бесплатно на Простоплеер

Слова: Кейю
Музыка: Kra
Перевод: Levittra_Hazard
Корректор: murrrmur

Любя, любя я, непонимающий ты ж невыносимый человек.
Но эти минусы мне даже милы.
Когда угодно, где угодно, хотела бы смотреть лишь на тебя.
И что ни делай, что ни пробуй, не остановишь ты это пожирающее возбуждение.

С другой* будь счастлив, держась за руки.
И не смотри на меня своим смущающим взглядом.
И тогда ночью я тебе скажу по телефону:
"Ясно."
"Понятно."
Да понятно

же.
Каждый раз, когда у нас всё налаживается, я узнаю что-то новое.**
С того дня, с нашей встречи, этот механизм был запущен.

Случайность? Неизбежность? Это судьба? Поняла. Я всегда тебя чувствую.
Поэтому понимаю. Потому что понимаю. Ты ж с ней не серьезно, это лишь игра в любовь,
Так ведь?

Потому что когда-нибудь я отпущу тебя. Потому что она будет скована.
Верно! Вот это настоящая любовь. Только я так смогу.

Судьба? Судьба! Это судьба!!! Я поняла! Я для тебя необходима!

Давай заполним дневник любви, стирая мои прошлые воспоминания

И собрав все инструменты, стирающие примечания***. Подожди ещё немного, совсем чуть-чуть.
Так, понимаю. Потому что понимаю. Не плачь. Для всех разлука грустна...
Но отныне, я буду рядом дарить тебе свою любовь.


*違う女 - Другая женщина, но в песне поётся 違う人 (другой человек)
**Переводчикам не понятен до конца смысл этих строк. Дословно "И всегда перед расширением взгляда у нас что-то решается" - но сие есть... ну вы поняли.
***雑記 - заметки, примечания, но поётся あの子(та девушка)

Вопрос: Ня?
1. Няк! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: fan:переводы, fan:lyrics, music:Kra