18:09 

Перевод: Nightmare - Suna

МСВВ
世界は回る!


Nightmare - 砂 (Песок)
作詞:YOMI 作曲:咲人

Оригинал


Прослушать или скачать NIGHTMARE Suna бесплатно на Простоплеер

Слова: Йоми
Музыка: Сакито
Перевод: murrrmur
Корректор: Levittra_Hazard

Сейчас, возьми меня за руку.
Мы пойдем куда угодно,
Навстречу горизонту,
в погоне за миражом,
туда.

※ "Идеальные" буквы,
Нарисованные песками времени*.
Следы памяти,
смытые волнами времени*.※

Почему ты не улыбаешься?
Почему ты дрожишь...
Солнце садится,
Тьма покрывает абсолютно всё.

Чтобы преодолеть те тучи,
Отпускаю твою руку.
Когда замечаю это, тебя уже нет рядом.

С трудом добытый в путешествии свет и
Найденная иллюзия затмили нечто важное,
Столь дорогой, твой образ истаял,
Как песок, убежавший сквозь мои пальцы.

Мой силуэт,
Отражающийся в твоих глазах,
Тускнеет, грязнеет и
Исчезает вдалеке.

(повтор ※)

Возвышающаяся белая башня
Указывала
На накопившееся прошлое,
Погребенное под черным песком.


* В тексте песни указано "эпоха" (時代, jidai), а Йоми поет "время" (時, toki).
** В тексте указано "призрак", "иллюзия" (幻, maboroshi), а Йоми поет "мечта" (夢, yume).

Вопрос: Няк?
1. Ня!  5  (100%)
Всего: 5

@темы: fan:переводы, fan:lyrics, music:Nightmare

URL
Комментарии
2013-06-13 в 18:13 

Levittra_Hazard
ハリウッドの妖精
Красивая всё-таки

2013-06-13 в 18:16 

murrrmur
くそメガネ野郎
Поддерживаю :3
У неё даже формы красивые... в смысле, центровка

2013-06-13 в 18:16 

Setchi
Моя любимая.
Спасибо.
:heart:

2013-06-13 в 18:34 

Levittra_Hazard
ハリウッドの妖精
Aristan de Aristodeus Amadi, а я уже о слоге подумал и хотел согласиться, а ты про центрование =(

2013-06-13 в 18:39 

murrrmur
くそメガネ野郎
Levittra_Hazard, ну со слогом увы =(

Setchi, тебе спасибо! Мы бы за нее вряд ли бы сели, если бы не ты

2013-06-13 в 18:41 

Levittra_Hazard
ハリウッドの妖精
Setchi, тебе спасибо! Мы бы за нее вряд ли бы сели, если бы не ты
Присоединяюсь

2013-06-13 в 18:48 

Setchi
Да ладно, я тут так, с краешку :shuffle2:
Эх, пойти бы, послушать её...

2013-06-13 в 19:24 

Levittra_Hazard
ハリウッドの妖精
Эх, пойти бы, послушать её...
Что мешает?...

Да ладно, я тут так, с краешку :shuffle2:
Да хорошо ты так с краешку! Мотивируешь нас хДД

2013-06-13 в 19:38 

Setchi
Levittra_Hazard,
Что мешает?...
Как минимум - новый альбом Sigur Rós. Он, кажется, надолго в плейлисте застрянет...

Да хорошо ты так с краешку! Мотивируешь нас хДД
Хе-хе. С краюшку удобно всех пинать :D

2013-06-13 в 19:42 

Levittra_Hazard
ハリウッドの妖精
Setchi, Как минимум - новый альбом Sigur Rós. Он, кажется, надолго в плейлисте застрянет...
Останови плейлист, включи ссылку тут ХДДД

Хе-хе. С краюшку удобно всех пинать :D
Вот это дааа

2013-06-13 в 19:46 

Setchi
Останови плейлист, включи ссылку тут
Levittra_Hazard, вот я бы и рад, но не могу, не могу себя заставить даже приблизить курсор к проигрывателю :D
Альбом просто невероятно шикарен *________________*

   

МСВВ no territory

главная