МСВВ
世界は回る!
изображение

Kra - Pied Piper (Пестрый Флейтист)
作詞:景夕 作曲:舞

Оригинал



Прослушать или скачать Kra Pied Piper бесплатно на Простоплеер

Слова: Кейю
Музыка: Май
Перевод: Levittra_Hazard
Корректор: murrrmur


Привет! я Пестрый Флейтист. Не пойдёшь ли ты со мной делать рай?
Спляшем веселый танец, споём песню. Давай, пошли со мной!

Этот мир слишком мрачный. Точно, давай зажжем Светильник Джека?
Всё бы хорошо, но я хочу тебя. Хочу услышать твой красивый плач.

Куда ни побежишь, где ни скроешься, Нет-нет И уши закрыть не поможет, Бесполезно-бесполезно
Не сбежишь.

Неважно откуда я приду, ребенка я заберу.
Парад демонов-флейтистов продолжается.

Слушай мою песню. Ну же. Танцуй в ритме качающихся слонов.
До рассвета. Ну же. Можешь сказать "Прощай" этому городу.

Куда ни побежишь, где ни скроешься, Нет-нет И уши закрыть не поможет, Бесполезно-бесполезно
Не сбежишь.

Неважно откуда я приду, ребенка я заберу.
Парад демонов-флейтистов продолжается.

За нарушенное обещание заберу, украду, самое дорогое рассмешу!

Куда ни побежишь, где ни скроешься, Нет-нет И уши закрыть не поможет, Бесполезно-бесполезно
Не сбежишь.

Парад продолжается, ребенка увожу.
Уже никогда не вернешься. Проститься ты уже не сможешь.
Неважно откуда я приду, ребенка я заберу.
Парад демонов-флейтистов продолжается.

За нарушенное обещание заберу, украду, самое дорогое рассмешу!


Примечание:
Легенда о крысолове в самом известном варианте читается так: однажды город Гамельн затопило крысиное нашествие. Никакие ухищрения не помогали избавиться от грызунов, наглевших с каждым днём вплоть до того, что стали сами нападать на кошек и собак, а также кусать младенцев в люльках. Отчаявшийся магистрат объявил о награде любому, кто поможет избавить город от крыс. Тогда же в Гамельне появился «пёстрый флейтист» (или, как иногда переводят, «пёстрый дудочник»). Неизвестно, кем он был на самом деле и откуда появился. Обязав магистрат выплатить ему в качестве вознаграждения «столько золота, сколько он сможет унести», он вынул из кармана волшебную флейту, под звуки которой все городские крысы сбежались к нему, он же вывел околдованных животных прочь из города и утопил их всех в реке Везер.

Магистрат, однако же, успел пожалеть о данном впопыхах обещании, и когда флейтист вернулся за наградой, отказал ему наотрез. Тот же, затаив злобу, через какое-то время вернулся в город уже в костюме охотника и красной шляпе и вновь заиграл на волшебной флейте, но на этот раз к нему сбежались все городские дети, в то время как околдованные взрослые не могли этому помешать. Так же, как ранее крыс, флейтист вывел их из города — и утопил в реке (или увёл за собой в некое горное ущелье на горе Коппен, где все пропали). (с) Вики

Вопрос: Ня?
1. Няк! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: fan:переводы, fan:lyrics, music:Kra