Перевод: Kra - artman

[МСВВ]

Kra - artman
作詞：景夕 作曲：結良

Оригинал

何を失うのか分かりもせずに一人で失う事だけを恐れて言い逃れ
諦める勇気なくただ目を背けるばかりで大切な事から逃げていた

Do you hear my voice?
Who said the paints are all dead?
Don't be hesitate,take your first step forward.
誰も知らなかった色使いで世界を広げる君
無限に広がる世界は君を待っているんだ
聞こえないか?その声が
さぁ、今立ち上がれ宿命の革命者よ
その手に光を持って

The time has been waiting for you.
君は誰も知らなかった色使いで世界を色づけていく

咲き乱れろ唯一の感性
夢の花に君だけの色つけて
その彩りは時代を変えるためのきっかけ
忘れないでその事を優しきクラウナー

何を失うのか分かりもせずに一人で失う事だけを恐れて言い逃れ
諦める勇気なくただ目を背けるばかりで大切な事から逃げていた
無限に広がる世界は君を待っているんだ
聞こえるか?その声が
全ての事はその手が変えられるさ
何を描く事も自由だ
今、革命の朝は静かに訪れて始まりの声を待っている
さぁ、立ち上がれ宿命の革命者よ
その光刃にして革命者よ



Слова: Кейю
Музыка: Юура
Перевод:  Levittra_Hazard,  murrrmur и сенсей

Испугавшись лишь потери, сам не поняв, что потерял, оправдываешься.
Сбежал от важного дела, просто отведя глаза, так и не осмелившись сдаться.

Слышишь ли ты мой голос?
Кто сказал, что все краски потускнели?
Не сомневайся, сделай свой первый шаг.
Ты, расширяющий мир никому не известными красками,
Бесконечно простирающийся мир ждет тебя.
Не слышишь? Этот голос.
Ну же, вставай, революционер судьбы!
Держа свет в своей руке... Рано!

Время ждало тебя.
Ты перекрашиваешь мир в никому не известные краски.

Заставь пышно цвести неповторимым чувством
Цветок мечты, используя только свои краски.
Это многоцветие ради изменения эпохи.
Не забывай о причинах, добрый Краунер

Испугавшись лишь потери, сам не поняв, что потерял, оправдываешься.
Сбежал от важного дела, просто отведя глаза, так и не осмелившись сдаться.
Бесконечно простирающийся мир ждет тебя.
Слышишь? Этот голос.
Всё изменяется этими руками!
Ты свободен рисовать всё, что угодно.
Сейчас утро революции тихо подкрадывается и ждёт только команды.
Ну же, вставай, революционер судьбы!
Обрати этот свет в меч революционера!

Вопрос: Ня?

1. Няк!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: fan:переводы, music:Kra, fan:lyrics

Comments

[Setchi]

wow .__.

[Levittra_Hazard]

Setchi, впечатлил смысл? :'D

[Setchi]

Levittra_Hazard, да не очень, чего-то такого я и ожидала.
Но песня всё равно очень проникновенная. Почему-то именно в этот призыв я готова верить.

[Levittra_Hazard]

Setchi, и правильно! В неё столько чувств вложена, а уж как она на концертах выкладывается!
Иди и крась, революционер! Только твои амбиции изменят этот мир! Вперед!

[Setchi]

Иди и крась

ЭТО НЕ КО МНЕ DD

Не знаю, что там и как на концертах у них, увы.. я даже клипа на эту песню не видела XD

[Levittra_Hazard]

Setchi, Прааавильно мы клип запилили а не песенку хДДД

[Levittra_Hazard]

О, кстати, этот гиф как раз с этой песни.

Сбежал от важного дела, просто отведя глаза, так и не осмелившись сдаться.

с этой строчки

[Setchi]

О, кстати, этот гиф как раз с этой песни.

Мм, так это, стало быть, Кейю фэйспалмы посылает. Оущщ, ясно.

Прааавильно мы клип запилили а не песенку хДДД

На досуге посмотрю как-нибудь (правда, это, видимо, будет не скоро :shuffle2

[Levittra_Hazard]

Мм, так это, стало быть, Кейю фэйспалмы посылает. Оущщ, ясно.

кому ещё хДДДДД

На досуге посмотрю как-нибудь

Ты главное не забудь :333